Скандал на фоне реконструкции дома актрисы

В Таганроге наконец приступили к реконструкции дома прославленной уроженки города, актрисы Фаины Раневской. И тут же возникла конфликтная ситуация.

Наш читатель написал: 

---

"Смотрел сюжет по ДонТР о начале реконструкции дома Фаины Раневской и с удивлением в кадре увидел посвященную ей памятную табличку на доме, где написано Фаина Григорьевна Раневская. Вообще-то, она была Георгиевной. Как говорится, две большие разницы.

В принципе, это пример безалаберности и безответственности тех, кто эту табличку лепил, а городские чиновники, принимая ее, проявили безграмотность и безразличие. Надеюсь, данная тема достойна отдельной заметки в вашем издании, чтобы эта  табличка не позорила всех современных таганрожцев перед всем миром".

---

Приятно трепетное отношение к памяти замечательной артистки, однако, таганрожец заблуждается.

Девочка Фанни, будущая знаменитость, родилась в 1896 году в Таганроге, её родителями были - Милка Рафаиловна Заговайлова и Гирш Хаимович Фельдман. То есть, настоящее имя актрисы - Фанни Гиршевна Фельдман.

Как "перевести" отчество "Гиршевна", никакого правила нет. Поэтому в разных источниках актриса с псевдонимом Фаина Раневская указана то Григорьевной, то Георгиевной.

Мила Мишустина

Ранее мы писали: 

На телеканале «Россия 1» звёзды высмеяли таганроженку, а теперь заплатят ей

Новости на Блoкнoт-Таганрог